Linh tinh mùa Coronavirus - 1 bài dài kinh dị!! :p
Học ngành ngôn ngữ, thì thường có xu hướng bà tám về từ vựng, từ mới. Nhiều người tin rằng học ngoại ngữ là học để xài 1 ngoại ngữ mới, thế thì cần quái gì học đại học cho mệt! tốn 3, 4 năm vô duyên, khối người tự học mà cũng nói dc đó thôi. ;D
Nhưng những gì mình học tại Ý thì khác, bọn mình học để nghe nói đọc viết ngoại ngữ VÀ học văn học 100% tiếng đó VÀ học NGÔN NGỮ HỌC của ngôn ngữ đó. (trường bắt học 2 ngoại ngữ chứ ko dc học chỉ 1). Tuy nhiên, những cái này chỉ thật sự dc áp dụng khi bạn leo lên Master, chứ mà học BA thôi thì thực sự nó ko đi đến đâu nhiều. Đó là sự thật! :(
Thôi túm lại là, trong 3 tháng gần đây, từ hot nhất là coronavirus, pandemic, epicenter và epidemic 😂😂Vài tuần nữa, từ khóa hot sẽ là crisis, economic recession 😭 kèm theo các từ đứng hàng qua hậu bao gồm psychological breakdown, depression, psychiatric help, micro-depression 😂
-------------------------
Bọn học trò nhỏ kêu mẹ hỏi cô có dạy tiếng anh online ko, cho con học online, con nhớ tiếng anh, nhớ cô, cho con học đi! 😂nên mẹ chúng nó hỏi mình, và họ đồng ý là bọn nhỏ phải có routine như trước kia, để mà còn tiến lên. 😂
Chồng mình hỏi sao ko propose việc dạy online cho bọn nhỏ trước. Nhưng nói thôi, đây ko phải là 1 hoạt động bắt buộc, chỉ dựa trên việc họ "muốn mua" cái dịch vụ của mình hay ko. Mà đã là mua bán thì mình ko sales kiểu chào hàng, vất sản phẩm vào tay khách và họ lớ ngớ phải từ chối. Mình chỉ làm tốt những gì mình cần làm, khi họ thích, thì họ quay lại, hoặc "nhất định" ko tìm ai khác và nhất nhất tìm mình. 😝 Việc 1 dịch vụ sales quá agreesive mà sản phẩm ko tạo dc loyalty từ khách hàng, thì sales làm gì! để họ chạy cho nhanh cho xa!
Hôm nay dạy MEET, connection như cức! 😠để coi coi chắc chuyển qua zoom qua! hức! Dạy online nếu có wifi tốt thì cũng ko tệ, nhưng rất tiếc, thường là connection rất tệ! 😱
---------------------
Hôm qua đọc 1 bài báo rất hay về hệ thống giáo dục Ý:
Nước Ý là 1 nước conservative trong lĩnh vực tin học. mọi người tưởng tượng 10 năm trước, châu á nhà mình bùng nổ các loại hình làm việc qua computer, v.v... thì Ý vẫn cọc cạch giấy tờ toàn giấy với giấy rất nhiêu khê kham khổ, mà tôi đang nói đến cty viễn thông hàng đầu Ý nhé, chứ mà các cty nhà nước thì tôi đi chết đây! hiện tại vẫn còn hơn 20% gia đình tại Ý ko có Wifi. Lượng máy tính của từng hộ cũng ko đảm bảo 90% (prof của mình dựa trên thực tế tại tp mình sống,mà tp mình là mé bắc, dc cho là "giàu có" đó nha). Việc dạy online thật sự trở ngại vì sinh viên học sinh ko có dụng cụ để học, Ý phải đốt xấp xỉ 70 trịu Euro để phát tablet cho người cần phải có mùa corona virus. hức! Giáo viên Ý thì thật sự già, tuổi trung bình của giáo viên là trên 50. Và người già của Ý dc cho là "low tech" nhất nhì châu âu. hị hị!!! Nói đâu xa, 1 trong các cô giáo của Quậy ko biết làm gì khác ngoài sử dụng watssapp và kiểm tra email. Nhà cô ko có wifi, trường hợp này ko phải là do ko có khả năng gánh, cũng ko phải nơi cô sống là vùng xa xôi hẻo lánh, mà đơn giản vì cổ ko có nhu cầu. Tui hơi tò mò về việc dạy. Cô dạy môn lịch sử và tiếng Ý. Tui ko nghi ngờ khả nặng dạy của cô, ngược lại, tui thấy con tui đọc giỏi và nó rất mê cô. NHƯNG, bài học hiện nay cần những ví dụ minh họa mới, cần những hình ảnh update, cần video clip cho hợp thời thế, mà cô ko có xài. Suy ra cho cùng cái smartboard quả là bỏ trống phí nhỉ? trường Ý ở tp mình đa số đều có smartboard, ai ko có thì đều trang bị porjectors. Cái này tui cho rằng ở 1 mức độ nào đó, technology nó bỏ cô quá xa. 😕
Phương pháp dạy của Ý cũng rất conservative, đa số theo phương pháp 2000 năm trước. cô giáo dạy nói tới rát họng, học sinh, sinh viên thì chép là chủ yếu. Việc dạy đọc cho trẻ nhỏ mình thấy cũng ko thích cho lắm, vì có màn học thuộc lòng các bài thơ. 😖câu hỏi tui ko hiểu là để làm gì? 😩để làm gì vậy ạ!! huhuhu!!! Mình thấy giáo viên dạy PHƯƠNG PHÁP HỌC cho trẻ nhỏ khá kém, vì nó hiểu sai ý nghĩa thực sự của bài học. thay vì nó nên hiểu tập đọc cho ĐÚNG TỪ VỰNG, thì nó hiểu thành đọc sao mà cho nhanh, cho smooth như con vẹt để còn trả bài trên lớp. 😭😭Nó về nó ngồi tụng tụng, bà nội nó cũng theo phương pháp xưa, bắt con nhỏ tụng thấy mother luôn à! 😭😭 tới khi nó học với tui, nó tụng 1 lần, tui thấy ok rồi 😆😆😆vì tính tui khi yêu cầu nó đọc 2 yếu tố: 1) ko đọc sai âm, chứ x ko đọc thành s, t ko đọc thành d 2) Hiểu đang đọc cái gì, hỏi lại, quật qua quật lại, quật trên quật dưới vẫn biết trả lời là ok! Cho nên thấy nó tụng lần 2 tui thấy kì kì, sau đó nó hỏi con "đọc giỏi" chưa, ý là đọc làu làu, ko vấp váp chưa. Nhưng tui nói thiệt, ai kiu tui đọc to cái quỷ gì thì tui cũng sẽ vấp 1, 2 chữ, (nghĩa là ậm ừ 1 vài chỗ, chậm chậm 1 vài chỗ), có sao đâu! có bị gì đâu! Nghe nó hỏi vậy tui buồn ghê! Nhưng tui nói nó "con có thấy tự tin ko? con thấy sao? con phải là người tự tin, ko phải mẹ!" và mình cũng giải thích cho nó, chuẩn đọc tốt của mình (2 yếu tố nói trên). cái nó ngồi tụng thêm lần nữa 😂 rồi nó nói "thôi dc rồi, con đi chơi đi", mình hùa vào ngay, ừ đi chơi đi, cho thư giãn đầu óc! 😆 NHƯNG "Ê Quậy, con còn phải đọc 30 phút sách đó nha!" 😅😅 với mình, đọc sách là phương pháp đọc hiểu, trau dồi từ vựng hay nhất! tại sao họ ko thật sự gom hoạt động này vào chương trình dạy! mà cứ ôm sách giáo khoa và cho nó thành 1 "bài học" quá nhàm chán như vậy! huhu!! 😱😱 Mình và chồng có cùng quan điểm, ko đồng ý giáo viên, cũng ko dc nói ra! 😨 Con nít mà coi thường thầy giáo là rất mệt, rất rách việc, và làm việc học tồi tệ hơn chứ ko giỏi giang gì! Nên mình chỉ chú ý vài điểm và chỉnh hoặc giải thích cho con. riêng cái nào mình quyết định dc thì mình lám tới luôn. Ví như trường cho 1 núi bài tập hè về nhà. Mình ko bắt nó làm bài tiếng Ý, mà thay vào đó, bắt nó đọc sách, nếu ko chịu đọc sách, nói nó "thế làm bài tập đi" là nó sợ liền! hé hé!! Riêng toán thì bài tập quá dễ, thật sự quá dễ, vì ý nghĩa là nó tự làm ở nhà, cho hơi khó xíu ko có cô sửa ngay tại chỗ hay giải thích thêm thì cũng mệt cho đôi bên. Riêng mình thì mình cho làm toán bằng tiếng Anh mình mua cho nó - song song với giáo trình của Ý để trau dồi tiếng Anh.
Học sinh Ý theo mình thấy thì đa số rất thụ động, và homework thường là làm review các bài đã học là chính, chứ ko CHUẨN BỊ bài học. cho nên vô lớp học bài mới thì cô giáo làm việc chính, nó ngồi 1 chỗ nghe. Riêng các nước Bắc Âu (theo prof mình nói) thì ngược lại, ở lớp học sinh làm việc nhiều hơn giáo viên. ở nhà thì SV phải chuẩn bị bài để vô lớp phát biểu, vô lớp "giảng lại" những gì nó đã chuẩn bị. giáo viên thì mất rất nhiều thời gian để chuẩn bị bài, nhiệm vụ vô lớp là observe và stimulate chứ ko có dọn cơm nhét vô miệng người học. 😅
Mình thì mình thấy, ko rớ tay vào làm cái gì, thì sẽ chỉ lơ mơ chứ ko biết làm! ngồi nghe thì bài học rất khó chui vô não. trong khi ngồi tìm hiểu, và chuẩn bị để thuyết trình, giảng lại cho người khác thì mới làm người ta nhớ sâu! mà người ta hỏi lại mình tại sao và mình phải trả lời dc thì càng cứng hơn nữa. Cực khổ ko? dỹ nhiên! nhưng mình đảm bảo với bọn học trò, học 1 lần là nhớ thấy mụ nội luôn! hahaha!
Túm lại, coronavirus lật dc sự thật phũ phàng cho nước Ý về độ hi tech của nó. Và nó còn bị dội nước lạnh khi nhiều người cho rằng việc hi tech chỉ là 1 phần nhỏ, phương pháp dạy và bài học mới là cái oải! ngồi nghe trong lớp đã mệt, nghe qua MEET thì càng oải đạn hơn! 😱
Cho nên, may quá! mình có 2 tháng học lỏm từ việc observe từ trường đại học và bài học từ Quậy, đọc thêm bài viết kia, mình nói goal của mình khi dạy online là tụi nhỏ nó phải phát biểu tới mỏi hàm thì thôi 😆
Hôm nay dạy, mà tụi nó nháo nhào ở nhà dơ tay cao ngút í í é é tranh nhau nói. 💪💪
Phải chuẩn bị bài học cho tuần sau. và giữ vững lập truong, bọn trẻ con phải phát biểu luôn mồm. Hồi trước mình thực tập tại 1 trường international ở đây, chị mentor của mình có phương pháp dạy cực kỳ hay, lớp của chỉ lúc nào cũng dơ tay tranh nhau nói. chỉ thiết kế bài giảng rất sôi động và hầu như ko có màn monologue (chỉ thì nói, bọn trẻ thì ngồi nghe). đi 1 ngày đàng học 1 sàng khôn có khác. 😈 hay xin đi Erasmus ở Hà Lan để học thêm sàng khác nữa nhể?? 😋
-------------------
Ý đã nới lockdown rồi, dc đi mua sách và mua đồ dùng dụng cụ làm vườn. Nhưng giữ social distance nên đứng rồng rắn lên tận 9 tầng mây 😅 cuối cùng cũng làm chùn chân 1 cơ số chiến sỹ! trong đó có chồng béo. Tui cũng oải đi chợ, nên đi chợ online. Mình order, sau 2 tuần thì ngày đó, giờ đó, tới đó, nhận túi đồ đi về, ko phải đừng chờ để dc vào siêu thị chọn hàng. MÀ ko biết khi đứng nhận hàng có lâu ko nhỉ? híc!
Nhưng những gì mình học tại Ý thì khác, bọn mình học để nghe nói đọc viết ngoại ngữ VÀ học văn học 100% tiếng đó VÀ học NGÔN NGỮ HỌC của ngôn ngữ đó. (trường bắt học 2 ngoại ngữ chứ ko dc học chỉ 1). Tuy nhiên, những cái này chỉ thật sự dc áp dụng khi bạn leo lên Master, chứ mà học BA thôi thì thực sự nó ko đi đến đâu nhiều. Đó là sự thật! :(
Thôi túm lại là, trong 3 tháng gần đây, từ hot nhất là coronavirus, pandemic, epicenter và epidemic 😂😂Vài tuần nữa, từ khóa hot sẽ là crisis, economic recession 😭 kèm theo các từ đứng hàng qua hậu bao gồm psychological breakdown, depression, psychiatric help, micro-depression 😂
-------------------------
Bọn học trò nhỏ kêu mẹ hỏi cô có dạy tiếng anh online ko, cho con học online, con nhớ tiếng anh, nhớ cô, cho con học đi! 😂nên mẹ chúng nó hỏi mình, và họ đồng ý là bọn nhỏ phải có routine như trước kia, để mà còn tiến lên. 😂
Chồng mình hỏi sao ko propose việc dạy online cho bọn nhỏ trước. Nhưng nói thôi, đây ko phải là 1 hoạt động bắt buộc, chỉ dựa trên việc họ "muốn mua" cái dịch vụ của mình hay ko. Mà đã là mua bán thì mình ko sales kiểu chào hàng, vất sản phẩm vào tay khách và họ lớ ngớ phải từ chối. Mình chỉ làm tốt những gì mình cần làm, khi họ thích, thì họ quay lại, hoặc "nhất định" ko tìm ai khác và nhất nhất tìm mình. 😝 Việc 1 dịch vụ sales quá agreesive mà sản phẩm ko tạo dc loyalty từ khách hàng, thì sales làm gì! để họ chạy cho nhanh cho xa!
Hôm nay dạy MEET, connection như cức! 😠để coi coi chắc chuyển qua zoom qua! hức! Dạy online nếu có wifi tốt thì cũng ko tệ, nhưng rất tiếc, thường là connection rất tệ! 😱
---------------------
Hôm qua đọc 1 bài báo rất hay về hệ thống giáo dục Ý:
Nước Ý là 1 nước conservative trong lĩnh vực tin học. mọi người tưởng tượng 10 năm trước, châu á nhà mình bùng nổ các loại hình làm việc qua computer, v.v... thì Ý vẫn cọc cạch giấy tờ toàn giấy với giấy rất nhiêu khê kham khổ, mà tôi đang nói đến cty viễn thông hàng đầu Ý nhé, chứ mà các cty nhà nước thì tôi đi chết đây! hiện tại vẫn còn hơn 20% gia đình tại Ý ko có Wifi. Lượng máy tính của từng hộ cũng ko đảm bảo 90% (prof của mình dựa trên thực tế tại tp mình sống,mà tp mình là mé bắc, dc cho là "giàu có" đó nha). Việc dạy online thật sự trở ngại vì sinh viên học sinh ko có dụng cụ để học, Ý phải đốt xấp xỉ 70 trịu Euro để phát tablet cho người cần phải có mùa corona virus. hức! Giáo viên Ý thì thật sự già, tuổi trung bình của giáo viên là trên 50. Và người già của Ý dc cho là "low tech" nhất nhì châu âu. hị hị!!! Nói đâu xa, 1 trong các cô giáo của Quậy ko biết làm gì khác ngoài sử dụng watssapp và kiểm tra email. Nhà cô ko có wifi, trường hợp này ko phải là do ko có khả năng gánh, cũng ko phải nơi cô sống là vùng xa xôi hẻo lánh, mà đơn giản vì cổ ko có nhu cầu. Tui hơi tò mò về việc dạy. Cô dạy môn lịch sử và tiếng Ý. Tui ko nghi ngờ khả nặng dạy của cô, ngược lại, tui thấy con tui đọc giỏi và nó rất mê cô. NHƯNG, bài học hiện nay cần những ví dụ minh họa mới, cần những hình ảnh update, cần video clip cho hợp thời thế, mà cô ko có xài. Suy ra cho cùng cái smartboard quả là bỏ trống phí nhỉ? trường Ý ở tp mình đa số đều có smartboard, ai ko có thì đều trang bị porjectors. Cái này tui cho rằng ở 1 mức độ nào đó, technology nó bỏ cô quá xa. 😕
Phương pháp dạy của Ý cũng rất conservative, đa số theo phương pháp 2000 năm trước. cô giáo dạy nói tới rát họng, học sinh, sinh viên thì chép là chủ yếu. Việc dạy đọc cho trẻ nhỏ mình thấy cũng ko thích cho lắm, vì có màn học thuộc lòng các bài thơ. 😖câu hỏi tui ko hiểu là để làm gì? 😩để làm gì vậy ạ!! huhuhu!!! Mình thấy giáo viên dạy PHƯƠNG PHÁP HỌC cho trẻ nhỏ khá kém, vì nó hiểu sai ý nghĩa thực sự của bài học. thay vì nó nên hiểu tập đọc cho ĐÚNG TỪ VỰNG, thì nó hiểu thành đọc sao mà cho nhanh, cho smooth như con vẹt để còn trả bài trên lớp. 😭😭Nó về nó ngồi tụng tụng, bà nội nó cũng theo phương pháp xưa, bắt con nhỏ tụng thấy mother luôn à! 😭😭 tới khi nó học với tui, nó tụng 1 lần, tui thấy ok rồi 😆😆😆vì tính tui khi yêu cầu nó đọc 2 yếu tố: 1) ko đọc sai âm, chứ x ko đọc thành s, t ko đọc thành d 2) Hiểu đang đọc cái gì, hỏi lại, quật qua quật lại, quật trên quật dưới vẫn biết trả lời là ok! Cho nên thấy nó tụng lần 2 tui thấy kì kì, sau đó nó hỏi con "đọc giỏi" chưa, ý là đọc làu làu, ko vấp váp chưa. Nhưng tui nói thiệt, ai kiu tui đọc to cái quỷ gì thì tui cũng sẽ vấp 1, 2 chữ, (nghĩa là ậm ừ 1 vài chỗ, chậm chậm 1 vài chỗ), có sao đâu! có bị gì đâu! Nghe nó hỏi vậy tui buồn ghê! Nhưng tui nói nó "con có thấy tự tin ko? con thấy sao? con phải là người tự tin, ko phải mẹ!" và mình cũng giải thích cho nó, chuẩn đọc tốt của mình (2 yếu tố nói trên). cái nó ngồi tụng thêm lần nữa 😂 rồi nó nói "thôi dc rồi, con đi chơi đi", mình hùa vào ngay, ừ đi chơi đi, cho thư giãn đầu óc! 😆 NHƯNG "Ê Quậy, con còn phải đọc 30 phút sách đó nha!" 😅😅 với mình, đọc sách là phương pháp đọc hiểu, trau dồi từ vựng hay nhất! tại sao họ ko thật sự gom hoạt động này vào chương trình dạy! mà cứ ôm sách giáo khoa và cho nó thành 1 "bài học" quá nhàm chán như vậy! huhu!! 😱😱 Mình và chồng có cùng quan điểm, ko đồng ý giáo viên, cũng ko dc nói ra! 😨 Con nít mà coi thường thầy giáo là rất mệt, rất rách việc, và làm việc học tồi tệ hơn chứ ko giỏi giang gì! Nên mình chỉ chú ý vài điểm và chỉnh hoặc giải thích cho con. riêng cái nào mình quyết định dc thì mình lám tới luôn. Ví như trường cho 1 núi bài tập hè về nhà. Mình ko bắt nó làm bài tiếng Ý, mà thay vào đó, bắt nó đọc sách, nếu ko chịu đọc sách, nói nó "thế làm bài tập đi" là nó sợ liền! hé hé!! Riêng toán thì bài tập quá dễ, thật sự quá dễ, vì ý nghĩa là nó tự làm ở nhà, cho hơi khó xíu ko có cô sửa ngay tại chỗ hay giải thích thêm thì cũng mệt cho đôi bên. Riêng mình thì mình cho làm toán bằng tiếng Anh mình mua cho nó - song song với giáo trình của Ý để trau dồi tiếng Anh.
Học sinh Ý theo mình thấy thì đa số rất thụ động, và homework thường là làm review các bài đã học là chính, chứ ko CHUẨN BỊ bài học. cho nên vô lớp học bài mới thì cô giáo làm việc chính, nó ngồi 1 chỗ nghe. Riêng các nước Bắc Âu (theo prof mình nói) thì ngược lại, ở lớp học sinh làm việc nhiều hơn giáo viên. ở nhà thì SV phải chuẩn bị bài để vô lớp phát biểu, vô lớp "giảng lại" những gì nó đã chuẩn bị. giáo viên thì mất rất nhiều thời gian để chuẩn bị bài, nhiệm vụ vô lớp là observe và stimulate chứ ko có dọn cơm nhét vô miệng người học. 😅
Mình thì mình thấy, ko rớ tay vào làm cái gì, thì sẽ chỉ lơ mơ chứ ko biết làm! ngồi nghe thì bài học rất khó chui vô não. trong khi ngồi tìm hiểu, và chuẩn bị để thuyết trình, giảng lại cho người khác thì mới làm người ta nhớ sâu! mà người ta hỏi lại mình tại sao và mình phải trả lời dc thì càng cứng hơn nữa. Cực khổ ko? dỹ nhiên! nhưng mình đảm bảo với bọn học trò, học 1 lần là nhớ thấy mụ nội luôn! hahaha!
Túm lại, coronavirus lật dc sự thật phũ phàng cho nước Ý về độ hi tech của nó. Và nó còn bị dội nước lạnh khi nhiều người cho rằng việc hi tech chỉ là 1 phần nhỏ, phương pháp dạy và bài học mới là cái oải! ngồi nghe trong lớp đã mệt, nghe qua MEET thì càng oải đạn hơn! 😱
Cho nên, may quá! mình có 2 tháng học lỏm từ việc observe từ trường đại học và bài học từ Quậy, đọc thêm bài viết kia, mình nói goal của mình khi dạy online là tụi nhỏ nó phải phát biểu tới mỏi hàm thì thôi 😆
Hôm nay dạy, mà tụi nó nháo nhào ở nhà dơ tay cao ngút í í é é tranh nhau nói. 💪💪
Phải chuẩn bị bài học cho tuần sau. và giữ vững lập truong, bọn trẻ con phải phát biểu luôn mồm. Hồi trước mình thực tập tại 1 trường international ở đây, chị mentor của mình có phương pháp dạy cực kỳ hay, lớp của chỉ lúc nào cũng dơ tay tranh nhau nói. chỉ thiết kế bài giảng rất sôi động và hầu như ko có màn monologue (chỉ thì nói, bọn trẻ thì ngồi nghe). đi 1 ngày đàng học 1 sàng khôn có khác. 😈 hay xin đi Erasmus ở Hà Lan để học thêm sàng khác nữa nhể?? 😋
-------------------
Ý đã nới lockdown rồi, dc đi mua sách và mua đồ dùng dụng cụ làm vườn. Nhưng giữ social distance nên đứng rồng rắn lên tận 9 tầng mây 😅 cuối cùng cũng làm chùn chân 1 cơ số chiến sỹ! trong đó có chồng béo. Tui cũng oải đi chợ, nên đi chợ online. Mình order, sau 2 tuần thì ngày đó, giờ đó, tới đó, nhận túi đồ đi về, ko phải đừng chờ để dc vào siêu thị chọn hàng. MÀ ko biết khi đứng nhận hàng có lâu ko nhỉ? híc!
Nhận xét
Đăng nhận xét