Go Dutch

Không hiểu tại sao trong tiếng anh có cách nói "go Dutch" ám chỉ là chia tiền đề trả khi ăn, ko có bao nhau. :p Hồi 17, 18 khi mình học cách nói này mình nghĩ chẹp, "nói thẳng nói thật" như vậy có nên? tại người Việt (hồi xưa, và có lẽ cũng do bản thân mình nghĩ vậy) thường có thói quen giành nhau trả tiền. :D Nhiều khi nó trở thành 1 gánh nặng cho những ai ko có khả năng trả. Muốn đi ăn với bạn nhưng nghĩ việc phải "giành trả" dù mình ko có khả năng thì cũng mệt tim thật. :p Không nhẽ lại ko đi, tránh né, dù cũng muốn gặp bạn lắm. mà nếu đi để bạn trả thì cũng ko dc, vì mình trở thành gánh nặng cho bạn mình, dù nó ko nghĩ vậy, nhưng bản thân mình sẽ vẫn cảm thấy nợ. thôi, thế ở nhà cho nó lành. :( 

Khi qua đây, người Ý vẫn khá giống VN (nhưng đỡ hơn), tý kể. :p Bạn mình ở Đức và Hà Lan (là Dutch :p)  nói đa phần người ta rất sòng phẳng, tiền bạc nói thẳng, chia theo tính nhân chia, cộng trừ, vài cent cũng tính cho nó công bằng. Đi học lái xe, hôm đó thiếu 1 Euro, thì anh dạy lái xe khoát tay nói "lần sau trả cũng dc" chứ ko nói "thôi kệ, có 1 EUro" :p 1 Euro là trong bảng giá, ko có lí do gì khi không discount, ý là vậy. Nó ko phải là tính toán chi li, mà là 1 principle và họ phải gìn giữ. 

Bạn mình có lần nói mình "tụi mình chơi nhau còn dài, còn nhiều, sẽ gặp nhau ăn uống thuong xuyên, đừng làm vậy ku ạ, tao muốn làm bạn 1 cách ngang bằng với mày và ko cảm thấy bị nợ". Tự nhiên mình thấy nó nói đúng quá đúng, đúng xuất sắc! 

Nếu mình ăn của ai đó, tự nhiên mình cảm thấy nợ, và sẽ tự động cảm thấy phải nhún nhường khi cần (do bản thân mình cảm thấy như vậy), cảm thấy mối quan hệ nó ko còn cân bằng nữa. Mình muốn khi chơi với bạn, mình tự tin ngang bằng nó, và nói những thứ mình ko thích ở nó, nói những thứ có lẽ nó ko thích nghe NHƯNG mình sẽ vẫn nói nếu điều đó là cần thiết và giúp nó tốt hơn hoặc giúp nó nhìn thấy những thứ nó ko thấy. 

Từ đó trở đi, mình luôn cố sòng phẳng nhất có thể, quà là quà mà chia là chia. Không phải khách sáo, mà mình muốn mối quan hệ lâu dài, bình đẳng. Nhưng nếu thân quá thì ... hahahha!! (thôi đừng hỏi gì thêm, ngại quá! 😅😅 Cần gì cái réo bạn bè kêu nó đưa tiền, mua quà, "vòi" chị mua đủ thứ 😅😅 

ai thân với mình thì thiệt thòi, xác định thế đi! 😝

-------------

Ý vẫn hay đòi trả tiền, chán lắm các bạn ạ. hic. vì họ rất hiếu khách. NHƯNG có 1 số vùng miền (không nói người Ý chung chung nhé! mình quen bạn bè chưa ai thế cả) nó bắt nguồn từ hiếu khách thì ít mà nó ... đổi chác thì cũng có. Nghĩa là họ đối xử với bạn như thế nào, thi họ cũng sẽ mong dc đối xử lại y vậy. 

1 con bạn người Anh của mình nó đi qua nhà bạn nó chơi, nó về nhà nó bảo nó dc tiếp đãi niềm nở kinh lắm. sau đó vài tháng, người bạn kia tới tp mình chơi, và con bạn mình nó quay qua mình băn khoăn "sao tao có cảm giác họ mong tao phải làm như những gì họ làm cho tao, nhung tao không có kha năng đó, và nó cũng không phải là cách tao dc nuôi dạy". chẹp! 

hôm qua mình đi ăn với 1 nhóm bạn, trong đó có con bạn thân, còn lại ko quá thân. chị bạn kia nhất quyết đòi trả. 😑 hic! ngại quá. 

Nhập gia tùy tục, nhưng nhiều khi mình cũng hơi mệt.